Datenschutz/Privacy

Diese Website sammelt und verarbeitet keine personenbezogenen Daten. Wir speichern keine IP-Adressen und nutzen keine Drittanbieter-Dienste wie zum Beispiel Social Plugins oder Analyse- oder Trackingsoftware. Personenbezogene Daten, die Sie uns in einem E-Mail zukommen lassen, behandeln wir selbstverständlich mit der gebotenen Sorgfalt.

Unser Hostingprovider DomainFactory (DF) führt sogenannte Logfiles. Darin wird geloggt, wenn die Website besucht wird oder wenn Sie uns ein E-Mail schicken. Das Webserver-Logfile protokolliert Domain, IP-Adresse, Anfragedetails, Useragent (das ist zum Beispiel Ihr Webbrowser oder Ihr E-Mail-Programm), Timestamp und Status-Code. Das E-Mail-Logfile protokolliert Sender, Empfänger, Zeitpunkt, IP-Adresse und Größe. Diese Daten werden vom Provider für drei Tage gespeichert und dann gelöscht. Wir haben auf diese Daten keinen Zugriff.

Nähere Informationen hierzu, einschließlich der "Dokumentation der technischen und organisatorischen Maßnahmen" (TOM) der DomainFactory, finden Sie auf dieser DF-Webseite. Der Hostingprovider hat seinen Sitz in Deutschland (Ismaning), wo auch der Mailserver steht (Köln). Der Webserver befindet sich in Frankreich (Straßburg).

---

This website does not collect or process personal data. We do not collect IP addresses, and we do not use third party services (e.g. social plugins, tracking or analytics services). Personal data you send us via e-mail will be treated with the necessary care.

Several data will be logged in server files by our hosting provider (DomainFactory) when you visit our website or send us e-mails. Domain, IP address, user agent (identifies the version of your wev browser or e-mail client), time stamp and details or your request will be logged in the log file. The mail server log file logs the addresses of sender and recipient, time, IP address and size. These data are retained by the provider for three days and will then be deleted; we do not have direct access.

Mote information can be found on this DomainFactory website (German). Our hosting provider is based in Germany. The web server is located in Strasbourg (France), the mail server is located in Cologne (Germany).